1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔

2
00:01:56,789 --> 00:01:57,280
Спри!

3
00:01:58,590 --> 00:01:59,310
Уважаеми генерале,

4
00:01:59,430 --> 00:02:00,280
ти откъде си

5
00:02:00,400 --> 00:02:01,840
Нямате право

6
00:02:01,950 --> 00:02:03,150
питай откъде съм.

7
00:02:04,789 --> 00:02:05,920
Ескортираме важен престъпник.

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,070
Влизаме в столицата според императорския указ.

9
00:02:08,590 --> 00:02:09,510
Моля да ме извините.

10
00:02:10,920 --> 00:02:11,640
Моля, генерале!

11
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
Shiyi е абсолютно смел.

12
00:02:16,910 --> 00:02:17,630
Тя действа като фалшив императорски указ

13
00:02:17,710 --> 00:02:18,960
беше просто истински.

14
00:02:30,910 --> 00:02:32,000
Началникът на държавните финанси тук ли е?

15
00:02:32,430 --> 00:02:32,870
да

16
00:02:33,710 --> 00:02:35,590
Донесох няколко десерта от Jiangnan.

17
00:02:42,310 --> 00:02:43,150
Ваше Височество, моля.

18
00:02:50,960 --> 00:02:51,910
Ти всъщност ми нямаш доверие

19
00:02:52,030 --> 00:02:53,430
въпреки че се срещаме всеки ден?

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,520
Аз мога

21
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
вземете кутията.

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,710
Шефът на държавните финанси вече вечеря.

23
00:03:06,870 --> 00:03:07,960
Чакай ме отвън.

24
00:03:08,560 --> 00:03:09,190
да

25
00:03:20,750 --> 00:03:21,590
Началник на държавните финанси.

26
00:03:23,590 --> 00:03:24,400
Исках да те доведа

27
00:03:24,470 --> 00:03:25,960
някои десерти от Jiangnan

28
00:03:26,150 --> 00:03:27,750
но за съжаление беше спрян отвън.

29
00:03:29,430 --> 00:03:31,750
Благодаря за любезното предложение на Ваше Височество.

30
00:03:32,150 --> 00:03:33,150
няма нищо против.

31
00:03:33,240 --> 00:03:34,150
Ще ги накажа

32
00:03:34,360 --> 00:03:35,840
за теб по-късно.

33
00:03:38,750 --> 00:03:40,280
Благодаря, че си направи труда.

34
00:03:44,240 --> 00:03:45,240
Началник на държавните финанси.

35
00:03:45,360 --> 00:03:46,960
Негово Величество все още се покланя на Буда.

36
00:03:49,590 --> 00:03:51,150
Негово Величество обича да пее писания,

37
00:03:53,680 --> 00:03:55,800
която е точно като вдовстващата императрица.

38
00:03:57,430 --> 00:03:59,960
Мисля, че се радвам на честта

39
00:04:00,310 --> 00:04:02,520
че няма други евнуси

40
00:04:02,590 --> 00:04:04,240
някога са се радвали.

41
00:04:06,800 --> 00:04:08,630
Имам собствен жилищен дворец

42
00:04:09,840 --> 00:04:11,430
с дворцови прислужници.

43
00:04:13,710 --> 00:04:16,470
И вие, член на императорското семейство

44
00:04:17,120 --> 00:04:18,680
разговаря с мен.

45
00:04:18,800 --> 00:04:19,710
Обсъждаме политически въпроси

46
00:04:19,910 --> 00:04:21,390
около държавата.

47
00:04:35,920 --> 00:04:37,680
Сигурен съм, че

48
00:04:37,950 --> 00:04:39,720
ти вече няма да си престолонаследник.

49
00:04:39,920 --> 00:04:41,040
Вижте.

50
00:04:41,310 --> 00:04:42,950
Негово Величество е в разцвета на живота си,

51
00:04:43,270 --> 00:04:45,510
и той ще има свои синове.

52
00:04:46,070 --> 00:04:46,750
Е, как би могъл той

53
00:04:46,870 --> 00:04:48,870
да те направят престолонаследник?

54
00:04:51,310 --> 00:04:52,720
Но не се безпокойте.

55
00:04:53,390 --> 00:04:54,560
Със сигурност ще ви помогна

56
00:04:54,680 --> 00:04:57,040
се ожени за дамата от семейство Цуи.

57
00:04:57,560 --> 00:04:59,270
Просто разчитай на мен.

58
00:05:01,190 --> 00:05:02,310
Благодаря, г-н Джао.

59
00:05:10,830 --> 00:05:11,480
аз ще го направя

60
00:05:18,600 --> 00:05:20,720
Не си прави труда.

61
00:05:22,560 --> 00:05:23,830
Не е проблем.

62
00:06:03,040 --> 00:06:04,240
Кралската армия на Нанчен е извън града.

63
00:06:04,310 --> 00:06:05,190
помогни ми

64
00:06:05,310 --> 00:06:06,560
Или няма да си жив.

65
00:06:42,480 --> 00:06:43,070
Ваше Височество.

66
00:06:43,159 --> 00:06:45,040
Виновният евнух Джао Тенг е признал вината си

67
00:06:45,159 --> 00:06:46,310
и се самоуби.

68
00:06:48,240 --> 00:06:48,920
той е мъртъв,

69
00:06:49,040 --> 00:06:50,000
така че на кого служиш?

70
00:06:50,120 --> 00:06:51,040
Просто признайте вината си сега.

71
00:06:51,159 --> 00:06:52,120
Да го убием и да избягаме.

72
00:06:52,240 --> 00:06:53,310
Кой смее да го направи?

73
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
Ето кралския жетон на Нанчен.

74
00:06:59,159 --> 00:07:00,159
Ние се стремим да защитим Beichen.

75
00:07:00,240 --> 00:07:00,920
По-добре се предайте тук,

76
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
или ще бъдеш мъртъв.

77
00:07:05,240 --> 00:07:06,870
Извинете ме, Ваше Височество.

78
00:07:13,190 --> 00:07:14,600
Намерете осиновен син на Джао Тенг.

79
00:07:14,720 --> 00:07:15,480
Кажи му това

80
00:07:15,600 --> 00:07:16,510
Джао Тенг внезапно е хванал тежка болест

81
00:07:16,600 --> 00:07:17,630
и умира.

82
00:07:18,160 --> 00:07:19,680
Помолете Liu Yuan незабавно да влезе в императорския дворец

83
00:07:19,800 --> 00:07:21,830
да наблюдава вдовстващата императрица и да утешава Негово Величество.

84
00:07:22,630 --> 00:07:23,240
да

85
00:08:06,430 --> 00:08:07,750
знаеш ли кой съм

86
00:08:08,430 --> 00:08:10,430
Аз съм главнокомандващ на династията.

87
00:08:10,800 --> 00:08:12,160
Ако се осмелиш да ме убиеш,

88
00:08:12,510 --> 00:08:14,160
вашите семейства и роднини ще бъдат елиминирани!

89
00:08:21,190 --> 00:08:21,920
кой си ти

90
00:08:23,160 --> 00:08:24,480
Кой всъщност си ти?

91
00:08:25,680 --> 00:08:26,560
кой си ти

92
00:08:27,310 --> 00:08:28,870
Кой всъщност си ти?

93
00:08:30,680 --> 00:08:31,560
кажи ми!

94
00:08:50,630 --> 00:08:51,910
Съдебното заседание днес се отменя.

95
00:08:52,080 --> 00:08:52,910
Всички министри,

96
00:08:53,320 --> 00:08:54,120
можете да отидете.

97
00:08:55,360 --> 00:08:56,000
Отменен?

98
00:08:56,120 --> 00:08:57,320
какво е станало

99
00:08:57,870 --> 00:08:58,720
Всички министри са тук.

100
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
точно така

101
00:08:59,480 --> 00:09:00,080
да

102
00:09:01,480 --> 00:09:03,270
Не е ли той шамбеланът на принца на Гуанглинг?

103
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Какво трябва да правим?

104
00:09:07,080 --> 00:09:07,750
Хайде първо да излезем.

105
00:09:11,240 --> 00:09:11,750
върви

106
00:09:23,480 --> 00:09:24,720
какво става

107
00:09:25,000 --> 00:09:26,080
защо се случва това

108
00:09:26,200 --> 00:09:27,550
Защо Негово Величество отсъстваше от съдебното заседание?

109
00:09:27,550 --> 00:09:28,030
Ето ги.

110
00:09:30,200 --> 00:09:31,550
Сега съдът е в лошо състояние,

111
00:09:31,840 --> 00:09:33,360
което ни тревожи.

112
00:09:33,600 --> 00:09:34,870
Главен съветник.

113
00:09:36,870 --> 00:09:38,200
кой си ти

114
00:09:40,750 --> 00:09:42,320
Ти си Уенджун от семейство Цуи.

115
00:09:42,790 --> 00:09:44,200
браво за теб

116
00:09:44,840 --> 00:09:46,720
Рядко сте напускали Qinghe Commandery преди,

117
00:09:46,840 --> 00:09:48,270
тогава защо си в столицата днес?

118
00:09:48,390 --> 00:09:49,600
По-големият ми брат е тежко болен

119
00:09:49,720 --> 00:09:51,030
и умирам.

120
00:09:51,440 --> 00:09:52,720
Той обаче не искаше да се разделя с

121
00:09:52,790 --> 00:09:54,440
Негово величество, колегите му министри

122
00:09:54,550 --> 00:09:56,150
и главен съветник.

123
00:09:56,360 --> 00:09:58,750
Той реши да се върне в резиденцията на Куи в Централен щат,

124
00:09:59,080 --> 00:10:01,200
и се върнах с него.

125
00:10:01,270 --> 00:10:03,120
Така че защо си тук сега?

126
00:10:03,270 --> 00:10:04,600
Бих искал да ви поканя всички

127
00:10:04,720 --> 00:10:05,840
до резиденцията на Куи

128
00:10:06,030 --> 00:10:08,600
след вас съдебното заседание приключи.

129
00:10:31,440 --> 00:10:32,510
Лорд Куи.

130
00:10:34,120 --> 00:10:36,870
Всички, моля, седнете.

131
00:10:47,600 --> 00:10:49,750
това съм го чувал

132
00:10:51,030 --> 00:10:53,670
Джао Тенг е тежко болен

133
00:10:54,630 --> 00:10:56,720
и умира.

134
00:11:07,390 --> 00:11:09,630
И аз това съм го чувал

135
00:11:10,390 --> 00:11:14,630
Главнокомандващият Лиу Юан отиде при вдовстващата императрица.

136
00:11:14,630 --> 00:11:18,200
Той призна, че си е присвоил власт в съда

137
00:11:18,480 --> 00:11:20,550
и уби лоялни министри.

138
00:11:21,790 --> 00:11:24,200
По времето, когато пристигнахте тук,

139
00:11:24,480 --> 00:11:29,120
виновният министър Лиу Юан предаде военната си власт

140
00:11:29,480 --> 00:11:32,000
и се предаде.

141
00:11:41,360 --> 00:11:43,670
Братко, освежителните напитки са готови.

142
00:12:13,030 --> 00:12:14,840
Вкусете.

143
00:12:15,320 --> 00:12:18,120
Това са специалитети на Qinghe Commandery.

144
00:12:23,750 --> 00:12:24,960
главен съветник,

145
00:12:25,960 --> 00:12:28,790
не си ли чувал за това?

146
00:12:30,750 --> 00:12:33,630
Всеки ден влизате и излизате от императорския дворец,

147
00:12:34,390 --> 00:12:37,790
така че трябваше да го знаеш по-рано.

148
00:12:41,000 --> 00:12:41,960
Чувал съм за това преди.

149
00:12:43,870 --> 00:12:47,870
Лиу Юан отглеждаше прислужници и курви,

150
00:12:48,120 --> 00:12:49,840
безразборно убити министри

151
00:12:50,600 --> 00:12:52,670
и превърна обикновените хора в роби.

152
00:12:53,150 --> 00:12:56,630
Предполагам, че сте го толерирали

153
00:12:56,960 --> 00:13:01,000
и отдавна чаках този резултат.

154
00:13:04,750 --> 00:13:06,440
Абсолютно си прав.

155
00:13:07,960 --> 00:13:11,270
сега съм тежко болен,

156
00:13:11,910 --> 00:13:14,320
Безсилен съм, но се надявам да направя нещо.

157
00:13:15,360 --> 00:13:18,030
В такъв момент на турбуленция,

158
00:13:19,960 --> 00:13:25,150
моля, помогнете на Негово Величество.

159
00:13:28,150 --> 00:13:29,510
Това е мое задължение.

160
00:13:51,550 --> 00:13:52,750
Знаех това

161
00:13:53,480 --> 00:13:54,240
ти ще ме заземиш

162
00:13:54,360 --> 00:13:55,840
рано или късно.

163
00:14:09,390 --> 00:14:10,150
Ваше Величество.

164
00:14:28,510 --> 00:14:29,240
Резултатът вече е сигурен.

165
00:14:29,320 --> 00:14:30,600
Трябва да си щастлив.

166
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
Защо още се молиш?

167
00:14:34,790 --> 00:14:36,030
от началото до края,

168
00:14:36,480 --> 00:14:37,960
Винаги съм смятал, че ще спечелим.

169
00:14:38,840 --> 00:14:39,670
Най-много ме притеснява това

170
00:14:39,840 --> 00:14:41,150
Негово величество не му вярва.

171
00:14:41,750 --> 00:14:44,320
Притеснявам се, че Негово Величество си мисли, че има други цели.

172
00:14:45,600 --> 00:14:46,240
ако това е вярно,

173
00:14:46,440 --> 00:14:48,080
всичко, което прави за Негово Величество

174
00:14:48,840 --> 00:14:50,440
ще бъде шега.

175
00:14:55,670 --> 00:14:56,550
защо плачеш

176
00:14:57,360 --> 00:15:00,360
Ти ли уби Джао Тенг?

177
00:15:00,510 --> 00:15:01,240
Джао Тенг

178
00:15:01,750 --> 00:15:02,600
умира от болест.

179
00:15:05,440 --> 00:15:06,480
Ами Лиу Юан?

180
00:15:06,630 --> 00:15:07,510
Той призна вината си

181
00:15:08,000 --> 00:15:09,440
и е лишен от военна власт.

182
00:15:13,440 --> 00:15:14,480
това, което казвам

183
00:15:14,600 --> 00:15:15,960
ще бъдат обявени на държавата

184
00:15:16,080 --> 00:15:17,240
и записан в историята.

185
00:15:19,030 --> 00:15:19,870
добре...

186
00:15:21,150 --> 00:15:22,600
Ще ме запишат ли

187
00:15:23,240 --> 00:15:25,270
като мъртъв днес в историята?

188
00:15:26,670 --> 00:15:27,720
Страхувам се, че не.

189
00:15:28,790 --> 00:15:30,550
Трябва да имате няколко сина.

190
00:15:30,960 --> 00:15:32,240
Иначе ще има още бунтове

191
00:15:32,600 --> 00:15:34,150
ако нямате потомци.

192
00:15:38,790 --> 00:15:41,200
Днес не съм внесъл оръжия в двореца,

193
00:15:43,080 --> 00:15:45,670
само дървеният меч, предоставен от Ваше Величество.

194
00:16:02,440 --> 00:16:03,720
аз съм ти чичо,

195
00:16:04,320 --> 00:16:05,480
и ти си по-важен

196
00:16:06,080 --> 00:16:07,440
отколкото трона за мен.

197
00:16:08,630 --> 00:16:09,440
чичо.

198
00:16:35,510 --> 00:16:38,080
Ваше височество, благодаря, че ме спасихте.

199
00:16:38,360 --> 00:16:39,480
Веднъж казах това

200
00:16:40,000 --> 00:16:40,960
никога не е нужно да коленичиш пред мен.

201
00:16:45,150 --> 00:16:46,960
След като бях наказан от моя непокорен син и евнуси

202
00:16:47,120 --> 00:16:48,600
за три години,

203
00:16:49,200 --> 00:16:51,510
Отдавна съм загубила достойнството си на вдовстваща императрица.

204
00:16:52,720 --> 00:16:53,870
без теб,

205
00:16:54,670 --> 00:16:56,670
Нямаше да ме освободят.

206
00:16:58,630 --> 00:16:59,910
грешах.

207
00:17:00,750 --> 00:17:04,000
Повече няма да те гледам като мой син.

208
00:17:05,390 --> 00:17:06,960
Вярвах в клеветнически разговори

209
00:17:07,510 --> 00:17:09,109
и искаше да дойде на трона възможно най-скоро,

210
00:17:09,720 --> 00:17:10,640
Но тогава…

211
00:17:10,920 --> 00:17:11,440
Но тогава

212
00:17:11,550 --> 00:17:13,030
Просто не можех да се откъсна от Zhao Teng.

213
00:17:15,030 --> 00:17:16,680
По-рано знаех, че греша

214
00:17:16,790 --> 00:17:18,240
и не можеше да яде или да спи добре всеки ден.

215
00:17:18,750 --> 00:17:21,000
Обаче не посмях да отида срещу тях

216
00:17:21,109 --> 00:17:22,349
защото се страхувах, че ще те убият.

217
00:17:24,349 --> 00:17:25,550
грешах.

218
00:17:26,000 --> 00:17:27,720
Наистина сгреших.

219
00:17:29,310 --> 00:17:30,920
грешах.

220
00:17:31,310 --> 00:17:33,790
грешах.

221
00:17:34,680 --> 00:17:35,880
Майка.

222
00:18:12,000 --> 00:18:12,830
Ваше Височество.

223
00:18:13,440 --> 00:18:15,640
Мислили ли сте за много неща в миналото?

224
00:18:17,830 --> 00:18:19,200
Покойният император беше едва на трийсетте

225
00:18:19,310 --> 00:18:20,510
когато почина,

226
00:18:21,680 --> 00:18:23,880
но въпреки това той умря като император.

227
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Трудно е да се стигне до това

228
00:18:42,070 --> 00:18:42,880
успяхме без много проблеми.

229
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
точно така

230
00:18:45,270 --> 00:18:46,550
Наистина е трудно да се намери.

231
00:18:47,480 --> 00:18:50,000
Тогава защо Ший ще плаче?

232
00:18:55,550 --> 00:18:56,640
Ваше Височество.

233
00:18:57,030 --> 00:18:58,270
Никой не обича да се шегува с ученика си

234
00:18:58,400 --> 00:18:59,510
както правиш.

235
00:19:00,960 --> 00:19:02,030
Не мога да гледам това.

236
00:19:14,830 --> 00:19:16,000
Мислех това

237
00:19:16,110 --> 00:19:17,920
трябва да сте били затворени от Негово Величество.

238
00:19:19,640 --> 00:19:21,110
Негово Величество заповяда

239
00:19:21,310 --> 00:19:22,310
затвори ме.

240
00:19:26,640 --> 00:19:27,550
Той нареди да

241
00:19:27,680 --> 00:19:28,510
затворете ме в двореца

242
00:19:28,640 --> 00:19:29,830
за определен период от време.

243
00:19:31,000 --> 00:19:32,160
Какво ще стане след това?

244
00:19:32,960 --> 00:19:33,790
Ще се върна в Западния щат.

245
00:19:43,640 --> 00:19:45,550
Дворецът Shiqian е жилищен дворец на императора,

246
00:19:45,720 --> 00:19:47,070
но защо е празен?

247
00:19:48,270 --> 00:19:50,000
Покойният император почина тук,

248
00:19:50,350 --> 00:19:51,550
и Негово Величество премести спалнята си в двореца Xianyang

249
00:19:51,790 --> 00:19:53,310
от страх да не се почувства тъжен.

250
00:19:54,400 --> 00:19:55,790
Бях възпитан от покойния император тук

251
00:19:55,920 --> 00:19:57,070
когато бях млад,

252
00:19:57,240 --> 00:19:58,310
така че и аз живях тук.

253
00:20:06,000 --> 00:20:06,880
какво гледаш

254
00:20:08,160 --> 00:20:09,070
Гледам мястото

255
00:20:09,200 --> 00:20:10,310
където сте живели в детството.

256
00:20:18,920 --> 00:20:20,270
Те не ни познават.

257
00:20:21,310 --> 00:20:22,310
Това звучи правилно.

258
00:20:23,310 --> 00:20:24,160
По време на това спасяване,

259
00:20:24,240 --> 00:20:25,440
освен няколко души,

260
00:20:25,510 --> 00:20:26,070
никой друг не знае това

261
00:20:26,200 --> 00:20:27,550
Младши принц на Нанчен се завръща.

262
00:20:27,790 --> 00:20:28,680
следователно

263
00:20:28,830 --> 00:20:30,680
трябва да скрием истинските си имена в двореца.

264
00:20:33,110 --> 00:20:34,440
Това звучи правилно.

265
00:20:35,880 --> 00:20:38,830
Така че не мога да те наричам „майсторе“, нали?

266
00:20:40,480 --> 00:20:42,480
В такъв случай щяхме да се разобличим.

267
00:20:44,880 --> 00:20:45,960
Това има смисъл.

268
00:20:49,440 --> 00:20:50,480
Джоу…

269
00:20:52,160 --> 00:20:52,920
Ваше Височество.

270
00:20:53,110 --> 00:20:55,640
Вдовстващата императрица кани Ваше Височество в нейния жив дворец.

271
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
Отидете при военния съветник.

272
00:20:59,160 --> 00:21:00,270
Все пак това не е моето имение.

273
00:21:00,400 --> 00:21:01,590
Не обикаляйте.

274
00:21:26,510 --> 00:21:27,790
Дамата е в двореца.

275
00:21:28,030 --> 00:21:29,440
Ако Ваше Височество иска да се срещне с нея,

276
00:21:29,720 --> 00:21:30,830
Ще я поканя тук.

277
00:21:32,750 --> 00:21:34,240
Чувствам се жалък.

278
00:21:34,480 --> 00:21:35,480
Жалко?

279
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
за какво?

280
00:21:38,160 --> 00:21:39,830
Ако искаме да елиминираме чичо,

281
00:21:40,000 --> 00:21:41,960
тази вечер ще е най-доброто време.

282
00:21:42,880 --> 00:21:44,400
Че е дошъл в столицата, за да спаси императора

283
00:21:44,510 --> 00:21:45,830
не е бил известен от никой друг

284
00:21:45,920 --> 00:21:47,240
освен няколко близки министри.

285
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
Следователно Кралската армия на Нанчен няма да се оплаква

286
00:21:49,960 --> 00:21:52,270
дори да умре тук.

287
00:21:53,070 --> 00:21:55,750
Ако убием Лиу Юан и него тази вечер,

288
00:21:56,160 --> 00:21:58,030
това ще бъде двойно убийство.

289
00:22:02,070 --> 00:22:03,590
За съжаление, Негово Величество цени родството

290
00:22:03,720 --> 00:22:04,790
повече от трона

291
00:22:06,350 --> 00:22:08,310
и няма сърце да убие чичо.

292
00:22:10,590 --> 00:22:11,480
Преоблечи се за мен.

293
00:22:12,440 --> 00:22:12,790
да

294
00:22:12,790 --> 00:22:13,880
Виждате ли се с мис Куи?

295
00:22:15,400 --> 00:22:16,000
принцеса.

296
00:22:17,960 --> 00:22:18,440
не

297
00:22:18,720 --> 00:22:19,750
Всъщност ще благодаря на чичо

298
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
спасяване на Негово Величество.

299
00:22:22,000 --> 00:22:22,880
Императрица го покани

300
00:22:23,030 --> 00:22:24,070
преди малко.

301
00:22:50,680 --> 00:22:53,270
Поздравления за Empress Dowager за връщането на властта.

302
00:22:54,590 --> 00:22:56,400
Мислиш, че те питам тук

303
00:22:56,590 --> 00:22:58,270
да те убия?

304
00:23:02,790 --> 00:23:03,750
Познайте

305
00:23:04,440 --> 00:23:06,030
кой се върна в двореца?

306
00:23:06,480 --> 00:23:09,200
Отдавна не съм се тревожил за светските дела.

307
00:23:12,110 --> 00:23:13,960
Човекът от западния щат.

308
00:23:58,750 --> 00:24:00,030
Най-накрая се върна.

309
00:24:21,790 --> 00:24:22,960
В този жив дворец,

310
00:24:23,110 --> 00:24:24,550
ние сме семейство

311
00:24:24,830 --> 00:24:25,920
а не император и неговите министри.

312
00:24:30,480 --> 00:24:32,110
Ти ще ми бъдеш снаха.

313
00:24:36,240 --> 00:24:37,310
Извинете за внезапното посещение.

314
00:24:37,830 --> 00:24:38,790
Снаха, моля те, не се притеснявай.

315
00:24:39,270 --> 00:24:41,200
Тук съм, за да го видя.

316
00:24:42,400 --> 00:24:44,110
Ти ли си Сие Чонг,

317
00:24:44,240 --> 00:24:45,550
военен съветник на

318
00:24:45,720 --> 00:24:46,590
Младши принц на Нанчен?

319
00:24:47,750 --> 00:24:49,350
Да, Ваше Величество.

320
00:24:53,200 --> 00:24:54,550
Ваше Величество, не правете това.

321
00:24:54,680 --> 00:24:55,240
Не мога да получа това.

322
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
да Вие можете.

323
00:24:57,550 --> 00:24:58,310
Издигнете се.

324
00:24:59,830 --> 00:25:00,510
Ваше Величество.

325
00:25:00,590 --> 00:25:02,110
Ти си учил покойния император

326
00:25:02,350 --> 00:25:03,680
и подкрепям чичо ми,

327
00:25:04,030 --> 00:25:05,310
така че трябва да ти се поклоня.

328
00:25:06,750 --> 00:25:07,720
Трябва да се поклоня още два пъти.

329
00:25:15,830 --> 00:25:18,510
Бяхте сгодени с покойния император

330
00:25:18,720 --> 00:25:20,030
но най-накрая не се омъжи за него,

331
00:25:20,830 --> 00:25:21,680
така че защо направи това?

332
00:25:22,640 --> 00:25:24,070
След смъртта на покойния император,

333
00:25:25,200 --> 00:25:26,880
Императрица Гао ме принуди да бъда монахиня.

334
00:25:27,790 --> 00:25:28,920
Когато тя почина по-късно,

335
00:25:29,160 --> 00:25:30,350
Отначало исках да напусна двореца.

336
00:25:32,200 --> 00:25:33,070
Тогава чух, че си дал сериозно обещание

337
00:25:33,200 --> 00:25:34,480
в двореца Тайдзи, който

338
00:25:34,830 --> 00:25:36,110
ти никога няма да се ожениш,

339
00:25:37,200 --> 00:25:38,790
така че останах тук.

340
00:25:40,030 --> 00:25:41,030
в крайна сметка

341
00:25:42,110 --> 00:25:44,310
това беше мястото, където се срещнахме.

342
00:25:48,750 --> 00:25:49,920
Ваше Величество не идвайте тук

343
00:25:50,270 --> 00:25:52,680
само за да ми се поклониш, нали?

344
00:25:52,680 --> 00:25:54,590
Бих искал да попитам за един човек.

345
00:25:55,720 --> 00:25:57,070
Чували ли сте някога за

346
00:25:57,200 --> 00:25:58,750
дама на име Huaiyang?

347
00:26:00,960 --> 00:26:02,160
Гао Хуайянг?

348
00:26:02,310 --> 00:26:03,750
да Фамилията й е Гао.

349
00:26:06,160 --> 00:26:06,880
Ваше Величество,

350
00:26:07,030 --> 00:26:08,590
какво искаш да знаеш за нея?

351
00:26:09,030 --> 00:26:12,030
Каква е връзката й с чичо?

352
00:26:14,590 --> 00:26:15,310
Ваше Величество,

353
00:26:15,680 --> 00:26:17,030
защо мислиш

354
00:26:17,200 --> 00:26:18,960
тя има нещо общо с чичо ти.

355
00:26:19,070 --> 00:26:20,270
Първо те попитах.

356
00:26:20,960 --> 00:26:22,000
аз ще ти кажа

357
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
след като ми отговориш на въпроса.

358
00:26:27,680 --> 00:26:28,480
Ваше Величество,

359
00:26:29,070 --> 00:26:30,960
тя е братовчедка на императрица Гао

360
00:26:31,480 --> 00:26:33,400
и има много шансове да влезе в двореца.

361
00:26:34,160 --> 00:26:35,240
Покойният император я видя

362
00:26:35,310 --> 00:26:37,070
и скоро я хареса.

363
00:26:37,440 --> 00:26:38,270
обаче

364
00:26:38,680 --> 00:26:39,960
този, за когото искаше да се омъжи

365
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
беше твой чичо.

366
00:26:44,830 --> 00:26:46,400
Чичо ми хареса ли я?

367
00:26:47,400 --> 00:26:49,480
Не посмях да попитам.

368
00:26:51,400 --> 00:26:53,240
Така че трябва да е много тъжна

369
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
когато чичо си тръгна след това.

370
00:26:55,510 --> 00:26:56,640
може би

371
00:26:57,680 --> 00:26:59,030
Всичко, което съм чувал е това

372
00:26:59,400 --> 00:27:01,480
Кланът на Гао я принуди да влезе в двореца

373
00:27:01,590 --> 00:27:02,880
за да може да служи на покойния император.

374
00:27:03,440 --> 00:27:05,350
В края на краищата винаги е било така

375
00:27:05,480 --> 00:27:06,480
в полза на Гао

376
00:27:06,550 --> 00:27:07,440
ако имаха

377
00:27:07,550 --> 00:27:08,830
обожавана наложница.

378
00:27:09,110 --> 00:27:11,550
Императрица Гао обаче не иска тя да споделя любовта на покойния император

379
00:27:11,830 --> 00:27:13,110
и опита всички средства да спре това.

380
00:27:13,400 --> 00:27:15,830
В крайна сметка тя не можа да се омъжи за покойния император.

381
00:27:16,920 --> 00:27:18,200
След смъртта на покойния император,

382
00:27:18,680 --> 00:27:20,270
Никога не съм чувал за нея.

383
00:27:23,110 --> 00:27:24,790
Тя е била в двореца като монахиня с коса

384
00:27:25,200 --> 00:27:26,440
до днес.

385
00:27:27,640 --> 00:27:28,750
Тя още ли е жива?

386
00:27:32,480 --> 00:27:33,310
Мислех това

387
00:27:34,510 --> 00:27:36,030
Щях да те видя рано или късно

388
00:27:37,310 --> 00:27:38,880
ако остана в двореца.

389
00:27:48,640 --> 00:27:50,160
Имаше ли нещо общо с мен

390
00:27:51,720 --> 00:27:53,110
когато напуснахте двореца тогава?

391
00:27:55,790 --> 00:27:56,720
не

392
00:28:21,310 --> 00:28:22,310
Харесвате ли това място?

393
00:28:26,960 --> 00:28:27,880
Учителю, сигурно сте се уморили

394
00:28:27,960 --> 00:28:28,830
след като видя стар познат.

395
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Влез в двореца и спи.

396
00:28:31,790 --> 00:28:32,480
къде отиваш

397
00:28:34,830 --> 00:28:35,550
Излизам от двореца.

398
00:28:36,960 --> 00:28:38,160
Портата беше затворена по-рано.

399
00:28:41,750 --> 00:28:43,240
Мощен министър може да излезе

400
00:28:43,350 --> 00:28:44,510
ако има важни дела.

401
00:28:46,000 --> 00:28:46,960
както ти каза,

402
00:28:47,160 --> 00:28:49,000
мощен министър може да излезе само ако има важни дела.

403
00:28:49,550 --> 00:28:50,790
Мислите ли, че това място е като западния щат?

404
00:28:50,920 --> 00:28:51,920
къде можеш да отидеш навсякъде?

405
00:28:56,640 --> 00:28:57,720
Изпратих някого до

406
00:28:57,830 --> 00:28:59,070
информира резиденцията на Cui,

407
00:28:59,400 --> 00:29:01,480
така че можете да останете тук тази нощ.

408
00:29:17,270 --> 00:29:18,110
Ваше Величество също е тук.

409
00:29:18,440 --> 00:29:19,110
да

410
00:29:19,350 --> 00:29:21,070
Днес почти припаднах, след като плаках.

411
00:29:21,720 --> 00:29:23,110
Току-що разговарях с вашия военен съветник

412
00:29:23,270 --> 00:29:24,590
и сега се върнах при себе си.

413
00:29:30,750 --> 00:29:31,680
Защо не

414
00:29:31,790 --> 00:29:32,880
отдадете уважение на Негово Величество?

415
00:29:34,640 --> 00:29:36,000
Като благородна дама от семейство Цуи,

416
00:29:36,160 --> 00:29:37,640
къде са всичките ви добри обноски?

417
00:29:38,880 --> 00:29:40,720
Той е тук от 2 часа.

418
00:29:41,510 --> 00:29:42,160
той?

419
00:29:43,920 --> 00:29:45,510
Негово Величество.

420
00:29:46,480 --> 00:29:47,920
Казах й това

421
00:29:48,160 --> 00:29:49,160
нямаше нужда да се отнася с мен като с император

422
00:29:49,270 --> 00:29:50,510
в този жив дворец.

423
00:29:50,680 --> 00:29:51,830
Моля те, не я обвинявай.

424
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
Чичо, моля те, седни.

425
00:29:56,110 --> 00:29:56,720
седнете

426
00:30:18,590 --> 00:30:19,720
Вие ядете.

427
00:30:23,790 --> 00:30:24,480
чичо.

428
00:30:25,200 --> 00:30:26,350
Този път направи дело на заслуга,

429
00:30:26,590 --> 00:30:27,680
така че каква награда искаш?

430
00:30:28,790 --> 00:30:29,510
нямам нужда от това

431
00:30:30,510 --> 00:30:31,350
Бижута?

432
00:30:32,240 --> 00:30:33,030
Ранг?

433
00:30:33,960 --> 00:30:35,000
Или земя?

434
00:30:35,720 --> 00:30:38,590
Или е брак?

435
00:30:43,270 --> 00:30:44,510
Не мога да се оженя.

436
00:30:45,680 --> 00:30:47,310
Въпреки че всъщност не можете да се ожените,

437
00:30:47,440 --> 00:30:48,680
можеш да си с дама

438
00:30:48,750 --> 00:30:50,200
ако се обичате.

439
00:30:52,240 --> 00:30:54,070
Негово величество е мъдър.

440
00:30:54,400 --> 00:30:56,350
Сватбата е безполезна.

441
00:30:56,640 --> 00:30:57,880
Че наистина се обичате

442
00:30:58,720 --> 00:31:00,310
е важното.

443
00:31:04,680 --> 00:31:06,350
Не искам да си бездетна.

444
00:31:06,720 --> 00:31:07,640
Ако имате дете,

445
00:31:07,750 --> 00:31:08,680
можете да го доведете в двореца.

446
00:31:08,750 --> 00:31:10,160
Аз лично ще го отведа.

447
00:31:10,310 --> 00:31:11,550
Никой не би посмял да каже нещо лошо.

448
00:31:13,510 --> 00:31:14,310
Ваше Величество,

449
00:31:15,160 --> 00:31:17,160
Не съм бездетна.

450
00:31:18,880 --> 00:31:19,510
така че

451
00:31:20,750 --> 00:31:22,270
Имам ли братя и сестри?

452
00:31:22,880 --> 00:31:23,960
Кога стана това?

453
00:31:26,590 --> 00:31:27,830
Десет са сирачетата

454
00:31:28,310 --> 00:31:29,510
и един ученик

455
00:31:30,240 --> 00:31:31,270
в моето имение.

456
00:31:32,510 --> 00:31:33,200
доволен съм.

457
00:32:00,550 --> 00:32:01,640
Военният ми съветник е стар.

458
00:32:02,000 --> 00:32:02,790
Надявам се Ваше Величество да не го вини.

459
00:32:02,920 --> 00:32:03,640
Всичко е наред.

460
00:32:05,720 --> 00:32:06,400
Ваше Величество!

461
00:32:07,350 --> 00:32:08,000
Как смееш!

462
00:32:08,350 --> 00:32:09,200
казах ти го

463
00:32:09,310 --> 00:32:10,400
никой не трябва да влиза.

464
00:32:10,480 --> 00:32:11,240
Моля те не се ядосвай.

465
00:32:11,350 --> 00:32:12,310
Чух шум

466
00:32:12,440 --> 00:32:13,510
и се страхуваше, че Ваше Величество е в опасност.

467
00:32:13,590 --> 00:32:14,590
Те са мои почетни гости

468
00:32:14,720 --> 00:32:15,830
в живия дворец,

469
00:32:15,920 --> 00:32:16,960
така че как мога да бъда в опасност?

470
00:32:17,110 --> 00:32:17,830
Махай се!

471
00:32:18,000 --> 00:32:18,680
да

472
00:32:24,640 --> 00:32:25,960
Нямам на кого да вярвам

473
00:32:26,790 --> 00:32:27,960
освен теб.

474
00:32:32,200 --> 00:32:33,750
Вашият военен съветник току-що ми каза това

475
00:32:34,240 --> 00:32:36,790
Лиу Юан и вие бяхте близки, когато бяхте по-млади.

476
00:32:37,590 --> 00:32:40,240
Искате ли да поискате снизхождение към него?

477
00:32:42,590 --> 00:32:43,960
Мога да му дам изход.

478
00:32:45,400 --> 00:32:46,160
Ваше Величество,

479
00:32:47,680 --> 00:32:49,070
моля, бъдете честни и справедливи.

480
00:32:50,590 --> 00:32:52,000
Имам само една молба.

481
00:32:52,590 --> 00:32:53,640
давай напред

482
00:32:54,720 --> 00:32:55,920
Не намесвайте моите потомци.

483
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
Ако си гладен,

484
00:33:36,680 --> 00:33:38,960
можете да попитате някой извън двореца.

485
00:33:40,510 --> 00:33:41,510
не съм гладен

486
00:33:42,200 --> 00:33:43,830
Просто не съм свикнал

487
00:33:44,000 --> 00:33:44,960
тъй като за първи път спя в двореца.

488
00:34:12,640 --> 00:34:13,960
Учителю, тревожиш ли се за нещо?

489
00:34:27,840 --> 00:34:28,550
добре.

490
00:34:29,800 --> 00:34:32,360
Изглежда, че и ти се тревожиш за нещо тази вечер.

491
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
аз съм млад

492
00:34:35,190 --> 00:34:36,510
без много минали истории,

493
00:34:37,150 --> 00:34:38,960
така че нямам шанс да се притеснявам.

494
00:34:40,480 --> 00:34:41,510
Открих, че не си в настроение

495
00:34:41,880 --> 00:34:43,630
щом се върна.

496
00:34:45,030 --> 00:34:46,550
Какво всъщност се случва?

497
00:34:56,000 --> 00:34:57,190
Виното, което пия

498
00:34:57,400 --> 00:34:59,110
се нарича Sangluo.

499
00:34:59,510 --> 00:35:01,070
Обикновено се предоставя на

500
00:35:01,190 --> 00:35:02,230
заслужили служители.

501
00:35:03,510 --> 00:35:05,000
Баща ми го даде веднъж на

502
00:35:05,670 --> 00:35:06,920
генерал, който твърди, че

503
00:35:07,280 --> 00:35:09,480
пийте много вино, без да се напивате.

504
00:35:10,230 --> 00:35:11,840
Той обаче бил пиян половин месец

505
00:35:12,070 --> 00:35:13,510
след изпиване на няколко литра от него.

506
00:35:18,960 --> 00:35:20,480
Виното е силно

507
00:35:21,070 --> 00:35:23,030
и тази вечер пих много.

508
00:35:24,440 --> 00:35:26,230
Така че, ако имате някакви притеснения,

509
00:35:26,400 --> 00:35:27,630
просто ми кажи

510
00:35:27,760 --> 00:35:29,440
Утре няма да си спомням нищо.

511
00:35:32,800 --> 00:35:33,880
Негово величество донесе ли го тук?

512
00:35:38,320 --> 00:35:39,320
Погребахме го тук преди.

513
00:35:39,760 --> 00:35:41,840
Заровихме го на много места в двореца.

514
00:35:45,400 --> 00:35:47,550
Кой го погреба с теб?

515
00:35:47,960 --> 00:35:49,070
Няколко приятели.

516
00:35:49,670 --> 00:35:50,440
В детството.

517
00:35:53,960 --> 00:35:55,880
Човекът беше ли с вас?

518
00:36:02,800 --> 00:36:03,510
да

519
00:36:06,030 --> 00:36:07,070
Той наистина е пиян

520
00:36:07,190 --> 00:36:08,440
и ми казва всичко.

521
00:36:11,960 --> 00:36:14,480
Така че този път ще изведеш ли човека от двореца?

522
00:36:17,190 --> 00:36:18,550
Лицето е извършило тежко престъпление,

523
00:36:19,030 --> 00:36:20,360
и нямам причина да го спасявам.

524
00:36:35,150 --> 00:36:36,320
Очите ти са червени.

525
00:36:38,590 --> 00:36:39,800
не съм спал добре,

526
00:36:39,840 --> 00:36:40,920
така че очите ми са червени.

527
00:36:42,880 --> 00:36:43,840
Шийи.

528
00:36:44,710 --> 00:36:46,510
Познаваме се от толкова дълго време, че

529
00:36:46,760 --> 00:36:47,960
не можеш да ме измамиш.

530
00:36:48,960 --> 00:36:50,510
Човекът ви познава от по-дълго време.

531
00:36:51,030 --> 00:36:52,230
Моят военен съветник каза ли ви това?

532
00:36:54,710 --> 00:36:55,840
Когато Негово Величество беше тук,

533
00:36:55,960 --> 00:36:57,230
те разговаряха за това

534
00:36:57,630 --> 00:36:59,070
и аз чух това.

535
00:37:01,840 --> 00:37:03,400
Негово Величество току-що ме попита

536
00:37:03,550 --> 00:37:05,030
дали бих поискал снизхождение към човека точно сега.

537
00:37:07,070 --> 00:37:08,190
Защо искаш снизходителност?

538
00:37:08,550 --> 00:37:09,710
Заради фамилията Гао?

539
00:37:09,880 --> 00:37:11,630
Фамилията на Лю Юан не е Гао.

540
00:37:12,320 --> 00:37:15,190
Ти... ти говориш за Лиу Юан?

541
00:37:16,230 --> 00:37:17,710
За кого друг трябва да говоря?

542
00:37:23,760 --> 00:37:24,670
Остави това.

543
00:37:33,000 --> 00:37:34,030
Лягайте си рано.

544
00:37:36,190 --> 00:37:37,360
Учителю, къде отиваш?

545
00:38:02,190 --> 00:38:03,510
В двореца има вечерен час.

546
00:38:03,670 --> 00:38:05,150
Може да те вземат за убиец.

547
00:38:08,230 --> 00:38:09,280
защо ме следиш

548
00:38:10,150 --> 00:38:11,590
Страхувам се, че ще бъдете в опасност.

549
00:38:11,710 --> 00:38:13,070
защо

550
00:38:13,670 --> 00:38:15,360
Тази вечер си пил много.

551
00:38:17,590 --> 00:38:19,320
Всъщност мога да пия много.

552
00:38:22,280 --> 00:38:23,070
точно така

553
00:38:23,320 --> 00:38:24,230
какво е правилно

554
00:38:24,840 --> 00:38:26,150
Веднъж мама ми прочете няколко реда

555
00:38:26,280 --> 00:38:27,230
за теб.

556
00:38:27,800 --> 00:38:29,150
„Да лежиш на плажа с множество трупове след напиване,

557
00:38:29,320 --> 00:38:30,670
той се отдава на пеенето.”

558
00:38:31,030 --> 00:38:31,960
Трябваше да го осъзная

559
00:38:32,070 --> 00:38:33,230
можете да пиете много.

560
00:38:35,880 --> 00:38:37,360
Лудите неща, които направих на младини

561
00:38:37,480 --> 00:38:38,760
всъщност беше записано.

562
00:38:39,280 --> 00:38:41,320
Тогава нямаше достатъчно войници

563
00:38:41,480 --> 00:38:42,670
и не знаехме дали ще оцелеем,

564
00:38:42,840 --> 00:38:43,920
за да мога да се поглезя.

565
00:38:45,670 --> 00:38:46,960
Просто си сложи това.

566
00:38:51,360 --> 00:38:52,150
Слагате го.

567
00:38:52,280 --> 00:38:53,110
не ми е студено

568
00:38:54,630 --> 00:38:55,280
ела тук

569
00:39:05,360 --> 00:39:06,840
Майсторе, какво копаеш?

570
00:39:08,030 --> 00:39:08,840
Вино.

571
00:39:09,920 --> 00:39:12,000
След малко ще се видя със стар приятел.

572
00:39:13,110 --> 00:39:15,510
Той зарови виното с мен.

573
00:39:16,360 --> 00:39:17,670
Обещахме да

574
00:39:18,110 --> 00:39:19,510
извади го

575
00:39:20,030 --> 00:39:22,360
и празнувам моето победно завръщане.

576
00:39:30,230 --> 00:39:31,800
кой си ти

577
00:39:34,320 --> 00:39:35,440
Пусни ме!

578
00:39:35,920 --> 00:39:37,550
Още ли искаш да си жив?

579
00:39:38,360 --> 00:39:39,320
чуваш ли ме

580
00:39:39,550 --> 00:39:41,000
Пусни ме!

581
00:39:41,630 --> 00:39:43,800
Не се ли страхувате да не убиете семействата и близките си?

582
00:39:46,710 --> 00:39:48,280
Побързай и ме пусни!

583
00:39:53,590 --> 00:39:54,400
кой си ти

584
00:40:04,590 --> 00:40:05,510
кажи ми!

585
00:40:12,320 --> 00:40:13,110
кой си ти

586
00:40:16,190 --> 00:40:17,800
Кой...кой си ти?

587
00:40:18,710 --> 00:40:19,670
Кой всъщност си ти?

588
00:40:28,920 --> 00:40:29,590
ти!

589
00:40:32,550 --> 00:40:33,360
Това има смисъл.

590
00:40:34,480 --> 00:40:35,800
Само ти ще дойдеш да ме видиш.

591
00:40:39,030 --> 00:40:40,150
Изрових този буркан с вино

592
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
да те срещна за последен път.

593
00:40:44,030 --> 00:40:45,760
Трябваше да имам

594
00:40:46,110 --> 00:40:47,070
помоли императрица Гао да

595
00:40:47,070 --> 00:40:48,760
ще те убия тогава.

596
00:40:50,760 --> 00:40:52,150
Благодаря, че се грижи за мен, когато бяхме млади.

597
00:40:54,030 --> 00:40:55,840
Грижех се за един, който иска живота ми сега.

598
00:40:59,800 --> 00:41:01,150
Дай малко вино.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,550
Гърлото ми е направо.

600
00:41:24,630 --> 00:41:25,550
добре.

601
00:41:26,280 --> 00:41:27,400
Ти си единствената

602
00:41:28,280 --> 00:41:29,840
което ме кара да призная поражението си.

603
00:41:32,590 --> 00:41:34,280
Имаш ли несбъднато желание?

604
00:41:36,030 --> 00:41:38,190
От години си присвоявам власт в съда

605
00:41:39,960 --> 00:41:41,760
и се радвах на достойнството на император.

606
00:41:42,360 --> 00:41:43,320
Нямам съжаления.

607
00:41:47,360 --> 00:41:48,230
Има ли член на семейството

608
00:41:48,590 --> 00:41:50,030
имаш ли нужда от мен да се погрижа?

609
00:41:57,280 --> 00:41:58,360
Имам син.

610
00:42:01,800 --> 00:42:04,280
Ще го придружа обратно до Пинченг

611
00:42:05,360 --> 00:42:07,110
за да може да избегне това нещастие.